Conditions d’utilisation

Date d’entrée en vigueur : 1^er novembre 2026

Les présentes conditions constituent une entente entre vous et Max Gabriel, entrepreneur individuel exerçant sous le nom PawIT, Ontario, Canada (« nous »), concernant l’utilisation de l’application LearnScramble. En utilisant l’application, vous les acceptez. Elles s’appliquent en même temps que le contrat de licence d’utilisateur final des applications sous licence d’Apple. Notre Politique de confidentialité explique comment les données sont traitées.

Langue. Les présentes conditions et notre Politique de confidentialité sont offertes en français et en anglais. Pour les consommateurs du Québec, la version française fait foi.

1. Le service

LearnScramble est un jeu de mots qui vous aide à apprendre le vocabulaire de votre métier dans une autre langue. Vous choisissez votre langue, la langue que vous voulez apprendre et votre profession ; l’application affiche une image et vous épelez le mot à partir de lettres mélangées, avec un indice dans votre langue et une prononciation audio. Dans le test de prononciation, vous dites à voix haute les mots déjà joués et l’application les vérifie grâce à la reconnaissance vocale de votre iPhone (lorsque iOS prend en charge la langue apprise). Les nouveaux mots et images sont créés par intelligence artificielle et nécessitent une connexion Internet.

2. Pas une formation en sécurité

LearnScramble enseigne uniquement du vocabulaire de travail. L’application n’enseigne pas les règles ni les procédures de sécurité et ne remplace pas la formation, les instructions ni la supervision en santé et sécurité fournies par votre milieu de travail. Suivez toujours les consignes de votre employeur et les règles de sécurité applicables à votre travail. Ne vous fiez pas à l’application pour comprendre des avertissements, des instructions d’urgence ou toute communication essentielle à la sécurité.

3. Contenu généré par IA

Les mots, les traductions et les images sont générés par intelligence artificielle et partagés dans une bibliothèque de mots commune. Ils peuvent être inexacts, incomplets, peu naturels pour votre région, ou montrer un objet différent de celui utilisé dans votre milieu de travail. Le test de prononciation est un outil d’entraînement : la reconnaissance vocale peut mal entendre un mot ou en accepter un légèrement différent, et son résultat n’évalue pas votre niveau de langue. Nous corrigeons les erreurs — touchez le drapeau sur une image erronée, ou signalez-nous un mot erroné — mais nous ne garantissons pas l’exactitude du contenu. Quand vous signalez une image, vous recevez une nouvelle image dessinée par IA sur votre appareil ; après vérification, elle peut remplacer l’image pour tous les apprenants.

4. Mots gratuits

Vous pouvez essayer l’application avec 10 mots gratuits. Ils sont offerts une seule fois, pas chaque jour. Supprimer et réinstaller l’application ne les redonne pas.
Le test de prononciation fonctionne avec tous les mots déjà joués, y compris vos mots gratuits, sans déblocage.
Nous pouvons modifier le nombre de mots gratuits ou les fonctions gratuites. Ces changements ne touchent pas un métier que vous avez déjà débloqué.

5. Débloquer un métier

Après les mots gratuits, chaque métier se débloque par un achat unique (actuellement 9,99 $ US ou l’équivalent dans votre devise, tel qu’affiché dans l’application avant l’achat). Apple facture le prix et les taxes applicables, et affiche le total avant votre confirmation. Il n’y a pas d’abonnement et rien ne se renouvelle.
Débloquer un métier vous donne, pour ce métier : ses mots de travail les plus utilisés, Mes mots (tous les mots joués avec vos bonnes et mauvaises réponses, que vous pouvez répéter, aussi sans Internet) et le choix de la voix.
Un achat vaut pour un seul métier. Un autre métier est un achat distinct.
La liste de mots d’un métier a une fin. Elle contient les objets courants du quotidien de ce métier, choisis avec l’IA ; sa taille varie selon le métier (généralement quelques centaines de mots, jamais plus de 500). La liste peut encore s’allonger pendant que les apprenants jouent, jusqu’à épuisement des objets courants. Quand vous avez joué tous les mots de la liste, l’application vous le dit ; vous gardez Mes mots et pouvez les répéter. Les nouveaux mots nécessitent une connexion Internet et les services décrits dans notre Politique de confidentialité.
Utilisation raisonnable : pour protéger le service contre les abus, au plus 100 nouvelles images sont dessinées par utilisateur et par jour. Les mots qui ont déjà une image ne comptent pas, et un apprentissage normal reste bien en dessous. Si vous atteignez cette limite, l’application vous propose des mots qui ont déjà une image, ou vous invite à réessayer plus tard ; la limite se remet à zéro chaque jour.
Les achats se font par l’App Store d’Apple et sont facturés à votre compte Apple lorsque vous confirmez l’achat.
Les remboursements sont gérés par Apple selon ses règles : reportaproblem.apple.com. Vos droits de consommateur prévus par la loi ne sont pas touchés.
Utilisez Réglages → Achats → Restaurer les achats pour récupérer vos métiers débloqués sur un appareil nouveau ou réinitialisé, connecté au même compte Apple.

6. Utilisation permise

Vous pouvez utiliser LearnScramble pour votre propre apprentissage. Vous vous engagez à ne pas :

tenter de contourner la limite de mots gratuits ou les vérifications d’achat ;
signaler des images qui ne sont pas erronées, ou signaler en masse ;
copier, extraire ou collecter en masse les mots et les images de l’application, ou les revendre ;
désosser l’application, la surcharger ou nuire à son fonctionnement ou à celui des services qu’elle utilise ;
utiliser l’application en contravention de la loi ou des présentes conditions.

7. Contenu et propriété intellectuelle

L’application, sa conception, ses dessins, animations, sons et textes nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants de licence. Nous vous accordons une licence personnelle et non transférable pour utiliser l’application, ses mots et ses images pour votre propre apprentissage, pendant que vous utilisez l’application.

Les mots et images créés pendant votre utilisation sont ajoutés à la bibliothèque de mots commune et peuvent être montrés à d’autres apprenants. Ils ne contiennent aucun renseignement personnel vous concernant.

8. Modifications de l’application

Nous pouvons mettre l’application à jour, ajouter ou retirer des fonctions, ou changer la façon dont les mots sont créés, par exemple pour améliorer la qualité ou la sécurité. Si nous arrêtons complètement le service, nous vous en informerons dans l’application au moins 30 jours à l’avance. Mes mots continue de fonctionner sur votre iPhone sans notre serveur ; les remboursements sont traités selon les règles d’Apple et la loi sur la protection du consommateur qui s’applique à vous.

9. Responsabilité

Nous fournissons l’application avec soin, mais dans la mesure permise par la loi applicable, nous ne garantissons pas qu’elle sera toujours disponible, exempte d’erreurs, ni que son contenu est exact. Nous ne sommes pas responsables des décisions que vous prenez au travail sur la base des mots ou des traductions de l’application (voir l’article 2). Rien dans les présentes conditions n’exclut ni ne limite un droit, une garantie ou une responsabilité qui ne peut être exclu ou limité par la loi, notamment vos droits en vertu des lois sur la protection du consommateur de l’Ontario, du Québec, du reste du Canada ou du pays où vous vivez.

10. Fin de l’utilisation

Vous pouvez cesser d’utiliser LearnScramble à tout moment en supprimant l’application. Nous pouvons restreindre l’accès si vous enfreignez gravement ou à répétition les présentes conditions.

11. Droit applicable et différends

Les présentes conditions sont régies par les lois de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Si vous êtes un consommateur, vous conservez la protection des lois impératives de la province ou du pays où vous vivez — au Québec, notamment la Loi sur la protection du consommateur — et vous pouvez intenter une action devant les tribunaux de votre lieu de résidence. Rien dans les présentes conditions ne vous oblige à recourir à l’arbitrage ni ne vous empêche de participer à une action collective lorsque votre loi le permet. Veuillez d’abord nous joindre — la plupart des problèmes se règlent rapidement.

12. Modifications des conditions

Nous pouvons mettre à jour les présentes conditions, par exemple lorsque l’application ou la loi change. Nous publierons la nouvelle version ici avec une nouvelle date d’entrée en vigueur. Pour les changements importants, nous vous en informerons dans l’application au moins 30 jours avant leur entrée en vigueur, en expliquant ce qui change. Un changement ne vous retire jamais un métier déjà débloqué. Si vous n’êtes pas d’accord, vous pouvez cesser d’utiliser l’application ; si vous continuez à l’utiliser après l’entrée en vigueur du changement, les nouvelles conditions s’appliquent.

13. Nous joindre

Max Gabriel, exerçant sous le nom PawIT, Ontario, Canada. Courriel : support@learnscramble.com.